深圳演出|深圳演出策划公司
深圳魅力星空文化传播有限公司 新闻分类
深圳魅力星空文化传播有限公司 服务热线 更多>
  24小时咨询热线
手机 13537747842{微信号 推销勿扰} (陈冰先生)
联系电话 0755-89302826
深圳魅力星空文化传播有限公司 0755-89302826
深圳魅力星空文化传播有限公司 jingjichenbing@126.com
     
 
深圳魅力星空文化传播有限公司 明星/演员图片
著名歌手刘家亮 经纪陈冰
著名歌手祖海 经纪陈冰 祖海经纪人 祖海经纪公司 明星经纪公司代理公司
台湾歌星卓依婷小姐 经纪陈冰 卓依婷经纪人 卓依婷经纪公司代理公司
中国肚皮舞大师郭伟先生-魅力星空鼎力推荐
深圳魅力星空成功案例
 
首页 >> 活动新闻

记者采访:《妈妈咪呀》演出112场 白岩松感慨文化推广难

来源:本站 发布时间:2011/10/21 浏览:2873 次
记者采访:中文版《妈妈咪呀!》刚刚结束了在沪的首轮32场和在京的80场演出,票房突破4500万,并即将登陆广州。10月21日,《妈妈咪呀!》在京举行研讨会,谈及这部剧“孤身奋战”般的艰难推广,央视主持人白岩松联想到其他演出面临的同样困境,直言北京作为推广文化演出的大众平台“太干净”了,普通人很难找到每晚各剧院的演出信息。 《妈妈咪呀!》前景持续看好。《妈妈咪呀!》全剧135分钟,首演于 1999年伦敦西区大获成功后常演不衰,至今已在全球推出了十四种不同语言的版本,中文版就是其第十四个版本。中文版《妈妈咪呀!》由亚洲联创(上海)文化有限公司出品,而该公司就是为制作此剧、并借此发展中国音乐剧产业而由中国对外文化集团公司(微博)、上海东方传媒集团有限公司和韩国CJ集团三家共同出资组建的。全剧的制作过程完全采用纽约百老汇和伦敦西区高度专业化的演员训练模式和制作人中心制,严格执行一系列国际音乐剧规范的制作流程,舞台完全复制了英文原版,在全剧骨髓——语言和歌曲的“汉化”上,因有英方制作团队的全程把关,也几乎无可指摘。中文版台词精炼有趣,不失原版的轻松风格,在上海、北京两地演出时还加入当地方言“拉近乎”。

  《妈妈咪呀!》预计演出持续3-5年,在完成上海、北京、广州三城200场演出后,还将计划前往重庆、西安、武汉、海口等内地二三线城市及港澳台地区。

  当天的研讨会上,中央戏剧学院名誉院长 徐晓钟、央视主持人白岩松、上海音乐学院院长许舒亚、SMG总裁裘新、上海话剧艺术中心(微博)总经理杨绍林(微博)等专家学者出席并总结该剧给出的启示和经验。

  白岩松质疑文化北京“太干净”

  白岩松透露今年8月他在伦敦刚看过英文版的《妈妈咪呀!》,回国后看了中文版,前5分钟还有比较的心态,但5分钟后就没有比较的欲望了,光这一点中文版就是成功的。他总结该剧给他的一些启示,直言中国不少院团的剧目创作都需要尊重艺术规律,“我们往往创作完剧目演一两场得个‘五个一’就封箱了,有哪几个剧目可以演到20年之后,我想我们没这个底气,我们创造太多昙花一现的东西了。《妈妈咪呀!》不管中文版英文版都给我们一个重要启示,尊重艺术规律,让专业的人干专业的事,而不是领导拍脑袋决策,讲什么远近亲疏的选演员,那么我们也能有可以演一百场,一千场甚至一万场的剧目。”

  此外,谈及《妈妈咪呀!》“孤身奋战”般的艰难推广,白岩松也联想到了他在海外的所见所闻和目前北京其他演出面临推广难的同样困境,直言北京作为推广文化演出的大众平台“太干净”了,“在纽约、伦敦到处都能看到贴着各种海报的联合售票亭,可在北京一个普通人找到每晚各剧院演出信息都很困难,我曾问过相关领导,他们小声跟我说城管不让,原来中国文化大发展最后被城管掐死了,我就想问一句您这么‘干净’的意义是什么{来自转载}}

新浪分享:

上一条: 常青天后徐小凤上海将开唱、唱足三小时
下一条: 记者采访:海洋音乐祭月底香港举办 新势力乐团PB33助阵

 
明星相片 更多>>
本站首页 │ 关于我们 │ 明星价格 │ 联系我们 │ 成功案例 │ 演员视频 │ 明星论坛 │ 演出论坛 │ 网站管理
Copyright @ 2005-2012 by 深圳市魅力星空文化传播有限公司 all rights reserved  ICP备案号:粤ICP备12008484号-1
24小时客服热线:0755-89302826  13537747842{微信号 推销勿扰}  QQ:1730684804 电子邮箱:jingjichenbing@126.com
地址:深圳市龙岗区鹏达路志富大厦  访客统计: 我要啦免费统计
深圳年会策划 | 深圳龙岗舞台音响出租 | 深圳舞台音响出租 | 龙岗礼仪公司 | 深龙岗礼仪广告公司 | 深圳音响灯光租赁 | 深圳演出公司 | 深圳礼仪公司 | 深圳灯光音响百色生活网
明星代理 | 明星代理公司 | 明星经纪公司 | 深圳明星代理代言 | 深圳模特公司 | 深圳文化策划公司 | 礼仪庆典策划 | 婚庆策划 | 摄影摄像 | 广告宣传 | 物料出租百色生活网